kea baino alferragoa izan

eus. (tximiniko) kea baino alferragoa izan (lantegitik ihes egiten duelako); oso alferra izan; berba egiteko/pentsatzeko/eztula egiteko baino alferragoa izan.

gazt. ser más vago que la chaqueta de un guardia

Intza proiektua eta Gaztelaniazko esamoldeak euskaraz [pdf]

Langile diostazu? Haren aita tximiniko kea baino alferragoa da eta!

 

tximiniko kea baino alferragoa izan (FlickrCC, Daniele Zanni)

tximiniko kea baino alferragoa izan (FlickrCC, Daniele Zanni)