aterik adina maratila eduki

eus. aterik adina maratila eduki

gazt. tener respuesta para todo

ing. have an answer for everything

fr. avoir réponse à tout

port. fig saber tudo

Elhuyar eta Word Reference hiztegiak

Azalpena: Larrialdi edo behar guztietarako irtenbideak ukan. Dena jakin, denerako erantzuna izan. Denetarako aitzakiak eta erantzunak izan. / Tener soluciones para todo. Saberlo todo, tener respuesta para todo. Tener pretextos para todo. [Elhuyar, 5000 eta Labayru hiztegiak)

Testuinguruan:

Arotz batek ez izatekotan aterik adina maratila, nork izango zituen, ba? Eztenkadak, 1965, SAN MARTIN, J. [moldatua]

aterik adina maratila ukan (geograph, CC)

aterik adina maratila eduki (geograph, CC)