hutsetik abiatu

eus. hutsetik hasi/abiatu

gazt. empezar de cero

ing. start from zero, start from scratch

fr. commencer de zéro

port. partir de zero

Elhuyar eta Word Reference hiztegiak

Maitasuna sentitzera kondenaturik dago eleberriaren protagonista behin eta berriz, sentimendu kontrolagaitz eta mingarri hori sentitzera, jainkoek ezarritako zigorra bailitzan. Sisifori ere gisa horretako kondena ezarriz zioten: mendi baten gailurrera harri handi igotzera zigortu zuten jainkoek Zeusi iruzur egiteagatik eta erortzen zitzaion bakoitzean berriz hasi behar zuen hutsetik. Ane ere hutsetik abiatu da behin eta berriro. [Kritiken hemeroteka: Sisifo maite minez >Castillo Suarez / Guaixe, 2001-04]

hutsetik (FlickrCC, Malinkrop)

hutsetik (FlickrCC, Malinkrop)