auzoko ateak ixtera joan

eus. auzoko ateak ixtera joan

gazt. meterse en camisa de once varas

ing. get into trouble, get into a mess

fr. se mêler des affaires d’autrui

port. meter-se em camisa de onze varas

Elhuyar eta Word Reference hiztegiak

Azalpena: Besteren aferetan sartu / Meterse en los asuntos de los demás.

Testuinguruan:

Izkin honetan zer egin zuten garbi nik nahi adierazi
auzoko ate bat ixtera joanda, etxeko denak ireki.

ERAUSKIN, P. (Bertsolaria, 1874-1945). A. Zavala Patxi Erauskin bertsolaria III.

auzoko ateak ixtera joan (FlickrCC, andrewmalone)

auzoko ateak ixtera joan (FlickrCC, andrewmalone)