Haizeak nora, zapiak hara ibili

eus. Haizeak nora, zapiak hara ibili./ Eguzkia nora, zapiak hara ibili /jaka aldatu

gazt. cambiar de chaqueta

ing. to change sides

fr. tourner casaque

port. virar a casaca

Gaztelaniazko esamoldeak euskaraz [pdf] eta Elhuyar Hiztegia

Hauek ez dira batere fidatzekoak; haizeak nora, zapiak hara ibiltzen dira. 

Haizeak nora, zapiak hara ibili (FlickrCC, Elena Durán)

Haizeak nora, zapiak hara ibili (FlickrCC, Elena Durán)