Esana da erraz eta egina garratz

eus. esana da erraz eta egina garratz

gazt. Del dicho al hecho hay gran trecho

ing. From word to deed is a great space

fr. Il est plus facile de dire que de faire

alem. Von Worten zu Werken ein weiter Weg

gal. Do dito ao feito vai un bo treito

lat. Inter verba et actus, magnus quidam mons est

Refranero multilingüe

Interakzio korapilatsu horiek ikusita, nola froga daiteke oroitzapenek arrastoak uzten dituztela? Izan ere, esana da erraz eta egina garratz, eta, aipatu dugunez, oroitzapenen euskarri fisikoari buruz hainbat teoria eta aurkikuntza garrantzitsu zeuden; besteak beste, iraupen luzeko oroimena fisikoki “finkatzeko” hipokanpoaren eta gune kortikalen arteko “elkarrizketa” beharrezkoa zela. Bide luzea egina zegoen, beraz, baina froga zuzena falta zen, azkena ematea falta zen… [Oroitzapenek aztarna uzten dute, Leire Jainaga]
Esana da erraz eta egina garratz (CC, xcomickittyx)

Esana da erraz eta egina garratz (CC, xcomickittyx)