Gaurik luzeenak ere egunsentian akabatzen dira

eus. Gaurik luzeenak ere egunsentian akabatzen dira

gazt. No hay mal que cien años dure

fr. Les choses finissent par s’arranger

alem. Alles hat ein Ende

kat. No hi ha mal que per bé no vingui/vinga

gal. Non hai mal que cen anos dure.

Refranero multilingüe

Egoera tamalgarri hura noiz bukatuko zen galdetzen zion bere buruari; izan ere, ederki asko baitzekien gaurik luzeenak ere egunsentian akabatzen direla.

Gauarik luzeenak ere (Wikimedia Commons)

Gaurik luzeenak ere egunsentian akabatzen dira (Wikimedia Commons)